西门子确立下一代公司管理(lǐ)层

· 凯飒（Joe Kaeser）将不再

谋求作為(wèi)西门子股份公司总裁兼首席执行官与公司延续合同，他(tā)将被提名為(wèi)西门子能(néng)源监事会主席。

· 博乐仁（Roland Busch）被任命為(wèi)西门子股份公司总裁兼首席执行官，并将获得一份為(wèi)期5年的新(xīn)合同。自2020年4月1日起，他(tā)将开始承担数字化工业集团、智能(néng)基础设施集团和交通业務(wù)的全面职责。

· Christian Bruch，现任林德公司（Linde plc）执行副总裁，将担任西门子油气与電(diàn)力集团首席执行官，以及未来的西门子能(néng)源候任首席执行官。

· 数字化工业集团现任首席财務(wù)官Maria Ferraro将担任西门子油气与電(diàn)力集团首席财務(wù)官，以及未来的西门子能(néng)源首席财務(wù)官。

· 经相互协商(shāng)，Michael Sen和Klaus Patzak将离开公司。

· 西门子能(néng)源的剥离以及计划于2020年9月公开上市的工作正如期进行，不会改变。

西门子為(wèi)建立下一代公司管理(lǐ)层奠定方向。西门子股份公司监事会在今天举行的特别会议上，作出重要人事任命决定。西门子股份公司总裁兼首席执行官凯飒（Joe Kaeser，62岁）向监事会提出将不再延長(cháng)与公司的合同。他(tā)将被提名為(wèi)西门子能(néng)源监事会主席。监事会任命公司现任副首席执行官博乐仁（Roland Busch，55岁）為(wèi)西门子股份公司总裁兼首席执行官。此项人事任命最迟将于2021年2月3日召开的下一届年度股东大会后生效。博乐仁将获得一份為(wèi)期5年的新(xīn)合同，于2020年4月1日开始生效。在过渡期间，他(tā)将负责制定并执行2021财年公司预算，同时承担管理(lǐ)委员会内的全部相关责任。在目前的职责之外，自2020年4月1日起，博乐仁将在西门子管理(lǐ)委员会内负责整合和管理(lǐ)未来西门子股份公司的业務(wù)（包括智能(néng)基础设施集团、数字化工业集团以及交通业務(wù)）。

除了目前的职责外，凯飒还将在公司管理(lǐ)委员会中负责西门子能(néng)源（包括西门子歌美飒可(kě)再生能(néng)源公司），任命立即生效。

在今天的特别会议上，西门子股份公司监事会还任命林德公司执行副总裁、林德工程公司（Linde Engineering）首席执行官Christian Bruch（49岁）為(wèi)西门子油气与電(diàn)力集团的新(xīn)任首席执行官和西门子能(néng)源候任首席执行官，任命自2020年5月1日起生效。在此之前，西门子油气与電(diàn)力集团的运营管理(lǐ)将由油气与電(diàn)力集团首席运营官兼首席人力资源官Tim Holt代為(wèi)负责。数字化工业集团（DI）现任首席财務(wù)官Maria Ferraro（46岁）被任命為(wèi)西门子能(néng)源的新(xīn)任首席财務(wù)官，任命自2020年5月1日起生效。经双方协商(shāng)，原西门子能(néng)源候任首席执行官Michael Sen和首席财務(wù)官Klaus Patzak将离开公司。Michael Sen将继续以顾问身份支持西门子股份公司总裁兼首席执行官的工作直到2021年春。

西门子数字化工业集团的新(xīn)任首席财務(wù)官将由西门子中國(guó)现任首席财務(wù)官巴颂（Rudolf Basson，51岁）担任。西门子中國(guó)的首席财務(wù)官一职将由西门子加拿(ná)大现任首席财務(wù)官欧阳波（48岁）担任。Natalia Oropeza（53岁）在担任首席网络与信息安全官外，还将接替Maria Ferraro担任西门子股份公司首席多(duō)元化官。

西门子监事会主席Jim Hagemann Snabe表示：

“令我感到非常欣慰的是，西门子监事会今天的决定将大大加强西门子能(néng)源管理(lǐ)团队的建设，并比原计划更快地确认了西门子股份公司最高管理(lǐ)层的继任程序。

近年来，西门子在商(shāng)业上取得成功的同时，也推动了一个革新(xīn)的时代，不断驱动公司走向未来。凯飒為(wèi)西门子巩固优势地位确立了未来发展方向，我代表监事会对他(tā)在这一过程中所展现出的遠(yuǎn)见卓识、果断和勇气致以诚挚的謝(xiè)意。凯飒拥有(yǒu)丰富的经验，与众多(duō)全球性的客户和世界各地政府有(yǒu)着广泛的联系，他(tā)将為(wèi)西门子能(néng)源执行委员会提供重要的顾问支持。

博乐仁是执掌未来西门子股份公司的最佳人选。他(tā)不但拥有(yǒu)企业家的遠(yuǎn)见，与客户密切联系，也对成就西门子辉煌历史的所有(yǒu)技术有(yǒu)着深刻理(lǐ)解，而这些技术对西门子的未来发展也同样至关重要。他(tā)将為(wèi)西门子的业務(wù)和团队带来新(xīn)的动力，并将在当前由数字化转型所塑造的全新(xīn)时代大力推动公司业務(wù)和团队的持续发展。监事会祝愿博乐仁在执行这一激动人心的任務(wù)中取得圆满成功。

我们感謝(xiè)Michael Sen 和 Klaus Patzak在剥离西门子能(néng)源的准备工作中所给予的支持。我们正在按计划推进这一工作，依然力争在2020年9月完成公司的公开上市。监事会祝贺Christian Bruch和Maria Ferraro担任新(xīn)职務(wù)。西门子能(néng)源团队能(néng)力卓越，锐意进取，将有(yǒu)实力将公司打造成為(wèi)去碳化和全球能(néng)源转型领域的领军企业。”