西门子将以30亿欧元向博世集团（Bosch Group）出售其持有(yǒu)的博世和西门子家用(yòng)電(diàn)器集团（博西家電(diàn)）50%股份，并将从博西家電(diàn)获得2.5亿欧元分(fēn)红
• 博西家電(diàn)将成為(wèi)博世集团的全资子公司
• 博西家電(diàn)获准将继续長(cháng)期使用(yòng)西门子品牌
• 交易将有(yǒu)望于2015日历年上半年完成

博世集团和西门子股份公司今天达成协议：罗伯特•博世公司将收購(gòu)西门子所持有(yǒu)的合资企业博世和西门子家用(yòng)電(diàn)器集团（博西家電(diàn)，BSH）50%的股份。该项收購(gòu)已被博世集团董事会和监事会以及西门子管理(lǐ)委员会和监事会批准。此次收購(gòu)的交易总价為(wèi)30亿欧元。此外，在交易完成前，博西家電(diàn)还将分(fēn)别向西门子和博世支付2.5亿欧元分(fēn)红。

此项交易目前还有(yǒu)待监管部门的审批，将有(yǒu)望于2015年上半年完成。届时，博西家電(diàn)将成為(wèi)博世集团的全资子公司。根据双方协议，博西家電(diàn)获准将继续長(cháng)期使用(yòng)西门子品牌生产和销售家用(yòng)電(diàn)器。

“博西家電(diàn)多(duō)年以来一直是一家成功且盈利的企业。无论是在战略上还是技术上，博西家電(diàn)都可(kě)以和博世集团完美结合。”罗伯特•博世有(yǒu)限公司董事会主席沃尔克•邓纳尔博士（Dr. Volkmar Denner）说。同博世集团一样，博西家電(diàn)秉承長(cháng)期的博西家電(diàn)秉承長(cháng)期的、以创新(xīn)為(wèi)导向的战略，具有(yǒu)國(guó)际化定位，并且致力于成為(wèi)优秀的企业公民(mín)。

“出售博西家電(diàn)的股份是西门子继续集中专注于核心业務(wù)的一步。在过去几十年间，博世和西门子通过長(cháng)期紧密的合作已经把博西家電(diàn)打造成為(wèi)家電(diàn)行业的领导者。继往开来，我坚信博世此次的全盘收購(gòu)将為(wèi)博西家電(diàn)的用(yòng)户、分(fēn)销伙伴以及员工搭建一个坚实、可(kě)持续的平台。”西门子股份公司首席财務(wù)官托马斯（Ralf P. Thomas）说。“和博世集团的谈判是建设性的，并建立在双方互信的基础上，”他(tā)补充道。

1967年，博世和西门子将双方家用(yòng)電(diàn)器业務(wù)合并成立了合资公司博世和西门子家用(yòng)電(diàn)器集团。博西家電(diàn)由此逐渐成為(wèi)欧洲最大的家電(diàn)生产商(shāng)，也是全球家電(diàn)行业的领导者。2013年，公司营收达105亿欧元，在全球范围内拥有(yǒu)约50,000名员工。博西家電(diàn)产品组合由种类繁多(duō)的家電(diàn)产品组成，包括灶具、烤箱、吸油烟机、洗碗机、洗衣机、干衣机、组合冰箱，以及小(xiǎo)型家用(yòng)電(diàn)器如真空吸尘器、咖啡机、電(diàn)水壶、熨烫机和吹风机等。

“博西家電(diàn)与我们的战略指导方针‘科(kē)技成就生活之美’非常契合，” 邓纳尔博士解释道。凭借其产品和服務(wù)，博西家電(diàn)希望通过智能(néng)技术、高度的舒适性和用(yòng)户友好性，使遍布全球的人们得以更便捷和愉悦地享受生活。同时，其高效的電(diàn)器设备还能(néng)很(hěn)好地保护自然资源。

在技术方面，博世与博西家電(diàn)未来在新(xīn)领域，例如物(wù)联网和服務(wù)方面也有(yǒu)深入合作的机会。罗伯特•博世公司管理(lǐ)委员会成员兼目前博西家電(diàn)所属的消费品业務(wù)领域负责人瑞世轲（Uwe Raschke）说道，“通过应用(yòng)智能(néng)家居的概念，未来家電(diàn)的使用(yòng)将更节能(néng)、更方便。”作為(wèi)对等持股的合资企业，目前博西家電(diàn)的财務(wù)数据并没有(yǒu)被整合进西门子与博世的财務(wù)报表中，其净收益按比例包含在两家母公司的利润数据中。

“随着博世收購(gòu)博西家電(diàn)的所有(yǒu)股份，我们将在未来有(yǒu)一个强有(yǒu)力、有(yǒu)遠(yuǎn)见的母公司，支持我们实现进一步的战略发展，”博世和西门子家用(yòng)電(diàn)器集团首席执行官Karsten Ottenberg博士强调。為(wèi)了实现2025年营收翻番的目标，博西家電(diàn)将继续在其研发和品牌方面加大投资。“博世与西门子的良好合作已逾45年，此次博世的收購(gòu)也将為(wèi)博西家電(diàn)的员工带来長(cháng)遠(yuǎn)的发展愿景，” 瑞世轲说。